shifting letters problem